❦ Ask the TEAM ❦

Monday, December 31, 2012

Sunday, December 9, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 19

First of all, I would like to say thank you and welcome to T&S new members, La Bionda and Lucyvanbelt06! With them joining our editor rank, I hope maybe we could at least make a release every month, but then... I hope my unpredictable schedule won't hinder you guys from getting your fix of this manga every month! Currently, there are 40 chapters already published in Japan, I know we're quite behind the schedule, but what can we do? We only have one translator, which is me, so it would be great if someone out there is interested in joining me translating this manga! And I know there are a lot of mistakes in the translation, so feel free to point them out! Or you can join us as a proofreader! Either way I don't mind.^^
Okay, enough with the talk, doki-doki jump to read chapter 19's translation!

Thursday, December 6, 2012

Drum-roll please...

Singinglupines here again. And we have the next chapter for 07-Ghost! This was quite an intense chapter that led to some surprising revelations  Also, our long-lost, favorite character made a reappearance! He's so happy to see us all again.

Without further ado...

Thursday, November 29, 2012

Emotional Rollercoaster

Times are tough for Yuurin at the Imperial Villa in chapter 17. Her emotions seem to be all over the place. My favorite part of this chapter has to be the interaction between Yuurin and Heika after she sees Heika with the court ladies. I love how he's trying to flirt with her and she first doesn't get it and then runs away lol. It was very cute =)

Btw, I'm SuperSleuth. If you couldn't tell by my name, I'm a Nancy Drew fan. I'm actually currently playing the Haunting of Castle Malloy. I usually turn off the music on these games though because it freaks me out (it's creepy music). Oh and that reminds me, for those of you who are just looking through this post for the password here it is

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 90

People people people!
So tell me! Who has been waiting for this chapter?
I have cookies for you!^^

Spoiler images from Hyuuaya-san's blog here.

Tuesday, November 20, 2012

07-Ghost Volume 15... coming soon!

Hi, I'm AM001, and this the first time I'm posting of T&S blog. For my first time, I'm bringing you a little something to get you shopping for Christmas early (never too early to start in my opinion).

Tuesday, November 13, 2012

Kapitel 89

Hi everyone! It's me, Singinglupines bringing you the update this time. Apple is quite busy.

I had a lot of help tsing this chapter, and how nice it was! It's my first update since I'm employed newly out of college. The big girl world is draining, haha. We also had a new proofer join us! Welcome Pisces!

Thursday, November 1, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 89

07-Ghost Kapitel 89

Thanks to Ayu from the Brownie Post Ⅱ, we safely got the raws and are working on the chapter at the moment.
Look forward to it soon!^^
And the snippets for this chapter should be up on TBP anytime!

Monday, October 15, 2012

*SOBS* No 07-Ghost this month?

My dear readers, apparently Phya won't be able to provide me with Kapitel 89 this month, so unless another saint appears with the Japanese raws, no 07-G from Tiramisu & Strawberry for you guys this time.

I don't have other raw providers, nor do I have extra time looking for one, so if you can or know somebody else who could help us with our need, please, do help us!

It would be great if we can find another provider before 28th this month!

And Phya, have a nice vacation!!
See you next month!^^

Password for our latest release can be found in this post.

Monday, October 8, 2012

Do you know the Muffin Man?

Gingy: Ok, ok...I'll tell you. Do you know the Muffin Man?
Farquad: The Muffin Man?
Gingy: The Muffin Man.
Farquad: Yes, I know the Muffin Man. Who lives on Drury Lane?
Gingy: Well...she's married to...the Muffin Man.
Farquad: The Muffin Man?
Gingy: The Muffin Man!
Farquad: She's married to the Muffin Man?

Yay!! Fall is here!!
New schedule, new class, old lab, new clothes, new shoes, new everything! Well, not everything but most. Definitely most. There are a whole lot of great anime airing this season, such as CODE:BREAKER, Bakuman, Jormungand, Zetsuen no Tempest, K, Hayate no Gotoku, To-love-ru, and even Gintama is back!! Fall! Autumn!! I love you!!!

And now, moving to our new releases, 07-Ghost Kapitel 88 and Ookami Heika no Hanayome Chapter 16.

Saturday, October 6, 2012

[Summary] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 126

The 126th: A pretty boy's disaster.

The chapter started with Sunako trying to escape from her responsibility for causing Kyouhei's current condition. Apparently, after Yuki-chan's date in the last chapter, they went back to the mansion, and the other 3 guys complained to Yuki-chan about how Sunako and Kyohei's relationship didn't improve at all. While the guys and Yuki-chan were discussing about the matter, Kyohei and Sunako were fighting at the back about Sunako's chocolate that Kyohei ate without her permission. During the 'discussion', Yuki-chan accidentally cast a spell on Kyouhei, which made him freeze. Even after pouring hot water on him, Kyouhei still didn't return to normal. When asked about what they should do with Kyouhei, Yuki-chan said the only way to return him to normal was for him to make a child with a woman he loves. In Yuki-chan's words, Kyohei needed to sleep with Sunako! Yuki-chan then returned to Hokkaido before Sunako could even explain about the misunderstanding regarding her relation with Kyouhei.

After Yuki-chan left, Sunako tried to escape from the mansion but she was caught by Takenaga, Ranmaru and Yuki. She feigned ignorance about Kyouhei's current situation but the guys won't let her get away from her responsibility, considering it was her best friend who froze Kyouhei. Refusing to make a child with him, Sunako tried to find other ways to warm him, but all of her efforts ended up with failure. During her last effort to solve Kyouhei's predicament, both of them fainted and when they woke up, they found out that they were on a bed together. Kyouhei, unable to bear the cold any longer almost yield to the said solution but he just couldn't do it! He ran away from home and went to the town. At the town, when the girls saw he cried begging to warm him, they happily surrounded him, but unfortunately, it was of no use because suddenly snowstorm hit them as they touched Kyouhei. Kyouhei ended up being sent home by the police officers soon after. Once he got home, he found out that Sunako won't freeze even if he touches her so he decided to take her. He tried to force himself on her again, but he just couldn't. Because she was very important to him. "A very important friend," so he says, a sentence which sent the other 3 guys falling. Hearing that, Sunako recalled memories of them being together doing lots of fun things and realized that it was definitely friendship.

Consequently, she decided to save Kyouhei for the sake of their 'frienship'. When they where staring at each other with Sunako's hand on Kyouhei's shoulder, the spell broke and Kyouhei returned to normal again!
They went out of the bedroom announcing their victory over the ridiculous notion of making child together.
The 3 guys were reduced to tears over the idiocy of the two, so oblivious to their feelings toward each other.
At the end of the chapter, Yuki-chan told the guys that she lied and just made up the whole making a child business.

A very funny chapter!! Poor Kyouhei in this chapter! But, in my opinion, Kyouhei actually started to realize his own feelings. A few hints were dropped across the series. The same goes with Sunako. We just have to wait for the moment when they'll be ready to face their own feelings. But this manga is a comedy manga, so serious development is hard to come by... Hayakawa-sensei! Hurry and do something about the idiot couple!!

Friday, October 5, 2012

[SUMMARY] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 125

The 125th: Because I love you.

In this chapter, Sunako's childhood friend, Yuki-chan came for a visit from Hokkaido. She got a date with a guy named Daikichi with whom she got to know through a freshwater fish research site. Yuki-chan was so excited about her date, and so was Sunako. She thought Yuki-chan had finally found a guy who would accept everything about Yuki-chan, but apparently, Yuki-chan hid the fact that she's the granddaughter of a snow-woman who has unusual powers. Yuki-chan thought, as long as she can hid the fact that she's 'different' from normal people, everything will go fine. The guys weren't so optimistic about the outcome of Yuki-chan's relationship though, and when Kyouhei made a remark about how everything won't turn out so well, a blizzard hit the mansion.

The next day, wearing clothes prepared by Yuki, Yuki-chan went to her date at an amusement park. Sunako, who was following Yuki-chan from afar ended up crawling on the ground from being under the sun and was surrounded by a lot of people. On the other hand, Kyouhei, who was forced to follow the girls was happily enjoying himself, receiving bribes from the other three guys.

At the amusement park, when Yuki-chan entered the haunted house, Daikichi wanted to hold her hand when he saw her being frightened. Yuki-chan wanted to accept his hand, but because she knew she'll turn him into a block of ice, she was reluctant to do so. Sunako saved Yuki-chan from her pinch by taking Daikichi's hand. A combination of Sunako and a haunted house was so frightening which made Daikichi trembled in fear. In the end, Yuki-chan got out of the haunted house safely without exposing her secret. She did freeze a few other couples though. Yuki-chan  continued her date riding the roller-coaster, pirate ship, spinning cup, and many other others safely with Sunako's secretly aiding her from behind, making sure Yuki-chan won't freeze anyone in the public by diverting the crowds away from Yuki-chan. At one point, she even threw Kyouhei to a group of rabid fangirls in order to clear a packed attraction for Yuki-chan.

At the end of the date, Daikichi confessed to Yuki-chan, saying he liked her and wanted to continue their relationships. But, when Daikichi wanted to hold her hands, she smacked away his hands, which made him misunderstood her intentions, thinking that Yuki-chan didn't like him. Desperate, Yuki-chan mustered her courage and held his right hand. When Daikichi saw his hand which was frozen by Yuki-chan, he screamed "Monster!" and ran away. Yuki-chan cried and caused a blizzard soon after. Sunako immediately came after the incident and when she heard what had happened, she went after Daikichi, leaving Kyouhei to deal with Yuki-chan.

Sunako found Daikichi hiding in a building warming his hand in front of candles and started to 'lecture' him. She said, if he really loved Yuki-chan, he should be able to accept her everything. Hearing that, Daikichi said he didn't have the confidence to do so, which was heard by Yuki-chan. Apparently, Yuki-chan lied to Kyouhei saying she'll go to the toilet while in truth she went to find Daikichi. When a fire which happened earlier when Sunako came after Daikichi closing in, Yuki-chan used her snow power and saved them. Being near the heat wasn't good for Yuki-chan and when Daikichi saw what she did, he went to hug Yuki-chan and said he'll be a man who can accept her everything. Yuki-chan turned into a beautiful normal sized girl after the confession. After the happy ending, a blizzard hit them again when Yuki-chan cried from the happiness.

The end of chapter 125.

Tuesday, October 2, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Volume 04 EXTRA (18.5)

An after story about what happened during His Majesty's stay at Yuurin's house! Poor poor Seishin!! With this chapter, I've finished translating volume 04. I'll be moving to volume 05 soon and once again, I'll say here, we are in desperate need for editors!! It's okay if you don't have experience, as long as you have an editing software, preferably photoshop because it will be easy for me to teach you what you don't know, time and dedication. Simple. Just leave me a message with your email here or click on the 'CONTACT US' tab above.

Sunday, September 30, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 18

It has been a while since my last translation of this adorable manga. Sorry for being so slow. Anyway, this will be the last chapter of volume 4, minus the extra story. Find me another translator if you want faster release!^^
And of course, more editors will be a great help too.

Saturday, September 29, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 88

Tada~ Bringing you my poor translation of our favorite 07-Ghost!!
I got the raws yesterday afternoon, thanks Phya for the raw but I just  didn't have the motivation to translate this yesterday, because of the long conversations, thus the delay. Sorry about that guys. Anyway, quite a few of mysteries will be revealed in this chapter, including some hints regarding the traitor, so enjoy the chapter!^^

Spoiler pictures from Hyuuaya-san's blog.

Saturday, September 8, 2012

Her name is KOKO she is LOCO I said OH NO!! ♪

Hi people! How are you doing?

Which one is your favorite?

I have two new chapters for you this time, Kapitel 87 and Ookami Heika no Hanayome 15. Please don't ask for faster release. We have little people working on the series, and we have our own life to run.
These two chapters were done a few days ago, but somehow I don't really feel like I want to release them when I think what will happen after this. *sigh*

Thursday, August 30, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 87

TYPESETTER! I need one. Or two. Or maybe three.
One of our member, Singinglupines won't be able to help with this chapter, so if you want an early release, or if you have some time to spare, please leave your contact here and I'll get to you. 
I have all the fonts ready so all you need is photoshop. Or whatever software you use to edit the chapter.
It's better if you have some experiences but it's not really required.  

And, PLEASE, do not copy the translation here and paste it on your website. Thanks.

I won't be sharing Phya's scans here but here's some pictures at Hyuuaya's blog.

Wednesday, August 22, 2012

[SUMMARY] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 124

The 124th: Takenaga's Way of Life

The chapter started with Takenaga being depressed and troubled after Hatsumode, the first shrine visit of New Year in Japan with Noi. During the date, they were getting all romantic, and were about to have their first kiss of the new year when a child suddenly broke Takenaga's concentration. He immediately stopped from what he was about to do which caused Noi to sulk and said that he lacked wildness. Noi ended up going home alone, leaving Takenaga confused. Back at home, the guys were doing calligraphy when Takenaga realized he had a perfect model to learn about wildness, Kyohei. Left with no other choice, Takenaga swallowed his pride and bowed  down to Kyohei and asked to teach about wildness to him. After teasing him and perfectly guessing the reason of his request, he agreed to help Takenaga. Ranmaru and Yuki tried to stop Takenaga from making the rash decision but to no avail. Kyohei then gave Takenaga his first task; buying a porn magazine. Takenaga went into the convenience store, getting all conscious and embarrassed, and after he bought the magazine, he spared no time to give it away to another customer lining behind him, and rushed out of the store. Of course, Kyohei was disappointed in him, and after making one or two insulting remarks, they moved up to another task. Witnessing someone being bullied, Takenaga was about to call the police when Kyohei told him to go and save the guy himself. When the bad guy was about to punch the weakling, Takenaga caught his arm, and started to lecture the badass about the law. In the end, Kyohei ended up fighting to save Takenaga when the bully turned to him to give him a taste of his fist. Finally, Takenaga gave up, realizing it was impossible for him to be like Kyohei. He was rolling on his bed thinking about his life when Kyohei turned up in his room and said they were going to a mountain to hunt for meat. The other guys and Sunako opposed to his decision to follow Kyohei into the mountain but he paid no heed to their warning. In the mountain, Takenaga witnessed Kyohei's wildness first hand. After running around non-stop, Kyohei took a rest and said he was hungry. He then told Takenaga to go and catch the fish with bare hands while he make the fire. When Takenaga commented about how hard it must be for him to make the fire, Kyohei made a cool face and said it was a trial he must face. After Takenaga left, he secretly brought out a lighter, smiling to himself. On the other hand, Takenaga was struggling with the nature, or in this case, with the fishes, trying to catch them. He ended up falling down the waterfall chasing after the fishes. However, he managed to return to where Kyohei was waiting with lots of fishes. Kyohei was surprised to see him return with torn clothes but refrained himself from asking what happened, afraid of Takenaga's answer. Takenaga also reluctant to confess about the fall, and only said that he understood a bit about wildness now. While waiting for Takenaga's return, apparently Kyohei showed a bit of kindness, preparing a hot bath for Takenaga to take. Takenaga said his gratitude, and went to soak into the hot water warming his body. After he was done with his bath, he went out to find Kyohei, and found out that he already ate all the fishes he caught. Kyohei smiled wickedly to him and said wildness means, only the strong ones win. Kyohei ended up flying being punched by Takenaga. For the first time in his life, Takenaga acted on his instinct alone and found out what wildness really was. After his return from the mountain, during a date with Noi, he showed Noi what he has learnt. He tried to cross the road when the light was read, and tried kiss Noi in the middle of the road, saying he was doing it because he wanted to. Noi ended up running away from him saying she hated that kind of Takenaga. Back at home, Kyohei was feeling good of himself, thinking he did a good deed.

A funny chapter!

Thursday, August 9, 2012

UPDATES; Ookami Heika no Hanayome and 07-Ghost

Before we get to the main point, just a reminder; 

HUNGARIAN website, YOUTUBE video or whatever site it is, PLEASE, do not copy the translations here, rip off the pictures and post them on your site. You do not hang 'DON'T COPY' banner on your own website and go off ripping other's works! At least have a decency not to do that or I'll have to stop sharing everything that I have to offer.

Please, I don't mind you if want to share the translations with the world, but as you can see, it's not hard to access to blog, so just please if you're sooo itching to share the excitement with the world, just share the link to the translation page, and PLEASE, do not RIP OFF the translations here. Let's keep the low profile okay?

Okay, enough with the ranting, click on the link below for your presents:

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 17

I'm looking for editors; cleaners and typesetters for this series again, so if you have some free time, drop me a message here, or anywhere in this blog with your contact email and I'll get to you. Another translator would be great too. I have all the raws up to chapter 35, but unfortunately, I don't have enough time to work on, so if you have the ability, and dedication, do please, help me!

This chapter might me hard to understand without some pictures so scroll down the page to see them.

And I don't think I need to say this again, PLEASE, do not use the translations and scans here without permission! Thanks. And enjoy reading the translation. Feel free to tell me anything if you find any mistakes.^^

Tuesday, July 31, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 86

A blast from past! Raphael and Mikhael and of course, the identity of the ghost from the last chapter! An exciting kapitel! I'll add some more pictures later but for now, enjoy the chapter and feel free to discuss about it!^^

Summary: Continuing from the last chapter, while the scientists in the main lab were in panic from all the explosions and fire, Ea revealed himself to Teito and Ouka. Ea, who turned out to be Karl, explained to Ouka about the origins of her soul. According to him, he put Princess Ouka's soul in the replica because he didn't have any choice at the time, for Ouka's original body was no longer available. After explaining about the soul to Ouka, Ea turned to the Emperor, Wolf to ask about the black shadow. Wolf then told him that the black shadow gave him the person he loved, Teito's mother, Mireia Klein. With a flashback, the story of Mireia, Krom and Wolf began. Mireia, a member of Barsburg family was born in an unfortunate environment, but nevertheless, Wolf loved her and wanted her to stay by his side. Unfortunately for him, Mireia's encounter with Krom, Teito's father left him with a broken heart. After he found out that Mireia was pregnant with a child, he wanted to wish her happiness, planning to send Mireia flowers to congratulate her. But, the appearance of a shady character changed the course of events, which led us to the present. To be continued in the next chapter. 

Monday, July 16, 2012

...Nothing much to say?

How's it going? SUMMER comes again this year! Not that I can make any plans this year...

Anyway, have you been waiting for these?
07-Ghost Kapitel 85, Ookami Heika no Hanayome Volume 03 EXTRA and Ookami Heika no Hanayome Chapter 14 are now available in the download folders.

Sunday, July 1, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 85

Summary: This chapter started with the people in the lab in panic trying to find the missing Ouka. Then, Nanase came, and said he'll search for Ouka at the a lab where the emperor entered before. During that time, in the lab, Ouka was in shock to find out that she is a replica. Teito saved her from despair and finally, Ouka managed to break free from the brainwash. The emperor tried to kill her when she refused to do as he says. Ouka was being strangled by the emperor when Nanase came and stabbed him at the back. After Nanase stabbed the emperor, he tried to take Ouka away from there but Ouka refused, saying she'll make decision for herself from now on. Enraged, this time Nanase tried to kill Ouka, but Raphael emerged and killed him instead. On the other hand, after being stabbed by Nanase, the emperor still refused to die and was forced to deal with Teito. When Teito tried to approach him, suddenly, a black shadow came out from the emperor. A ghost appeared at the end of the chapter.


Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Chapter 120
Chapter 121
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126

Monday, June 11, 2012

[SUMMARY] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 123

The 123rd: Go with that, Mask Man!

Continuation from the last chapter, after receiving a full blast of Kyohei bright light, Sunako lived in fear in the mansion, fearing she'll meet the men. Apparently, she started to be overly conscious about the opposite gender. Fearing for her life, she decided to run away from home. AGAIN. Luckily for her, she met Rena-chan, her friend from volume 18 who works as a model and has to leave home for work. Rena-chan told her she can stay at her home while she was away if she can take care of her cat. Sunako happily agreed and just when she was about to start her wonderful life without the bright creatures, Kyohei found her using Ranmaru girl's network. Sunako refused to go back home, and since Kyohei couldn't go back either if he failed to drag Sunako home, he decided to stay at Rena-chan home together with Sunako. During his stay at the apartment, Kyohei found  Rena-chan skeleton-overall and since he didn't bring any change of clothes with him, he decided to wear it. Sunako, who fainted from nosebleed soon after Kyohei found her at the apartment excitedly hugged Kyohei who was sleeping in the overall when she woke up, without realizing who it was. She was totally freaked out when she found out that it was Kyohei, but when the hood of the skeleton-overall hides his face, Sunoko found out that she won't be having nosebleed if Kyohei stays that way so she made a rule saying if Kyohei wants to stay at the apartment, he has to wear the overall all the time. Although it was quite annoying for Kyohei to wear the it all the time, he found out that he didn't attract much attention as usual, so he happily stayed that way with Sunako. They were having fun everyday playing together until one day, when Kyohei fangirls found out he was staying at the apartment. The news spread, and the girls started to bang on the apartment door, asking him to come out. Sunako tried to stop them but failed. During the girls' 'attack', Kyohei's upper body was uncovered, and Sunako started having flashbacks abut the time he spent with Kyohei, acting as if she was living with a skeleton. The girls couldn't stand Kyohei's sexiness, and was forced to retreat. After they were all gone, Kyonei apologized to Sunako, but Sunako told him to go away, saying she doesn't want to stay together with him. After leaving the apartment, Kyohei became a homeless person. Soon after, news about a gorgeous homeless guy started appearing on the television,  surprising Sunako and the other 3 guys. After watching and hearing about the news, Sunako started to feel guilty and went to find him. Unfortunately for Sunako, Kyohei ignored her when she called out to him when she found him so she decided to take another approach. She found a live-band having a performance nearby, but because of her poor state, she couldn't get closer to the band. So she dressed up and wearing a kimono, she went on stage. She started to sing, ''Please come back" repeatedly, and after a while she was booed for her horrible singing. But, Kyohei heard her and when she found him, she immediately jumped onto him, hugging. She apologized, and said it was really fun to be with him so she asked him to come back. Kyohei agreed. When they were having their touching reunion, the girls nearby started to notice the gorgeous homeless guy and when they attacked him pulling off his clothes and revealing his body and face again, Sunako returned to normal and kicked Kyohei. Everything returned to how it was before.

End of volume 30. Check the twitter for some pictures and here is the link for HelloSugah's LJ. If you're lucky, you'll get to see some scans she shared on her journal!

Saturday, June 2, 2012

Replica 2... It's a dark world! But don't worry, the light of Mikhael will illuminate your path!

DO NOT UPLOAD THE CHAPTER ANYWHERE ELSE! I've added Kapitel 84 to the 07-Ghost folder and I've decided to password-protected all files in the folder. You can find password for old releases in the translation posts. As for the new ones, from now on, you can check the recent posts, use the search box or just click on the password tag and I'm sure, if you're smart, you'll find it. This is Teito and Ouka btw ➔

When will the next chapter be out?... Information?

God gave us the ability to read, why won't you use it?

This post is dedicated to some clueless people out there about what the people behind the scene went through to give your favorite series dose.

1. Raws. Of course, the raws. You can start nothing if you don't have the raws. Where you can find the raws? Well, there are lots of sites but the raws for 07-Ghost and Ookami Heika no Hanayome here were provided by respective raw providers, and I believe I haven't erased links to the raws in some of the comment in this blog. You wan't it? Find it yourself. Raws for other series? Someone once said to me, if you know where to look, you'll find the raws in no time. She was right. So, the key here is, make an effort to find it yourself first and then bug other people if you still can't find it. Google really helped me a lot by the way. Utilize Google to the fullest! 

2. Cleaning. Do I need to explain this? Of course you'll have to clean the raws first, mainly erasing the original Japanese words before you can put the English translation on the it. Only idiots will think everything is automatically done. There are more that need to be done other than erasing the words, but I'll keep it simple here.

3. Translating. In 07-Ghost case, after I got the raws, I'll send them to my editors first, and then I will start on translating the chapter. I make sure the typesetters won't have to wait for me before they can get on their job. Is it hard? Hard is not the problem here. Time is. I don't need much time to get the translation done, but I do need time to sit down and get on with it. 

4. Proofreading. Wonderful people are behind me fixing the translations. Love them! Typesetters can continue their job without worries.

5. Typesetting. You got the cleans, you got the translations. You can start typeset. IE putting the words into the bubbles.

6. Quality Check. Check for fonts, color, size and some missing translations and misplacement. 

There you go. Now you get a glimpse of what happened behind the scene. Next, I want to talk about people. People. People. People. What do you think of scanlators? Some people or group who exist to bring your favorite series to you? Well, you got that 1/3 right. Well, for the other 2/3, scanlators are people, just like you. We have our own life going on, we have other hobbies we would like to spend our time on, and most importantly, we do no exist just to bring you the chapters! We certainly do not spend all our time editing the chapters. I think most of us here just started on the job when we feel like it. People, know this. WE are doing this out of fun. It is NOT our obligation to bring the chapter to you. 

This is a simple logic. You should be able to guess bits of it if you have a normally functional brain. However, when I visit some forums, namely mangafox forum, I was always left speechless about how ignorant some of the users are. 
"I wanna read the next chapter!" "I'm impatient!" "No updates for a million years!"
Seriously, I always wonder how old they are, the one who usually posted these kind of messages. I got mixed feeling when I read this kind of post. Pity, and annoyed. I pity them for their ignorance, and I'm annoyed on how they assumed they'll get the chapter whenever they want, or as if it's the reader who bring the chapters to them. I do not own the chapter myself. Oh, no wonder a lot of scanlators are pissed to some of the fans. Do not misunderstand me here. It's good to have some fellow fans to share the series with, we just don't like idiotic fan. Fanatic is okay. Think about what the idiotic here means. Well, with how you can easily get to read the manga out there, I guess you're so used to being a consumer that you think you'll get everything handed down to you on silver plates. It's the mangaka who created the series, we are just sharing some of our knowledges about the series with you. So be patient!

And finally, understanding and support. We'll get the work done faster if we are motivated enough to do it. And for that, you are priceless!

I usually write about when will the next chapter of 07-Ghost will be published in Japan in the translations I posted on this blog, so you can guess yourself about how long it will take for us to finish editing the chapter.

Monday, May 28, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 84

Summary: The chapter starts with the past Raggs King. He was in some kind of a conference I think, and apparently, he has good reputation among the people. The Barsburg emperor looks grouchy here. Then, back to the present, the emperor ordered Ouka to kill Teito. Teito was so desperate, not knowing what to do. Suddenly he sees some flashbacks from when he was a child. His father, Raggs King was showing Teito the power of the eye. The eye of Mikhael can bring life to dead things. In the final clash between Ouka, Teito activates the Light of Mikhael and Ouka returns to normal. Ouka also realizes that she was a replica.

Sunday, May 27, 2012

Hakushaku to Yousei; Torikaerareta Purinsesu

Volume 06: The Replaced Princess

This volume started with the a young female, tailing Edgar. The young woman, Lota who just arrived in London for the first time was following Edgar to know about the whereabouts of her friend Betty. Watching him closely from behind, Lota saw Edgar got out from a carriage with a woman, kissing and then entered a mansion. While witnessing Edgar's usual womanizer act, Lota realized that there was another woman with a cat who just came out from a bookstore watching the same scenario as she is. The woman soon left after expressing how unbelievable Edgar's behaviour is.

Friday, May 25, 2012

[SUMMARY] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 122

The 122th: Love Sickness

Continuing from the last chapter. The guys were teasing Ranmaru about how he went and saved Ojou during the previous party and thought that Ranmaru had finally decided to settle down. Unfortunately, Ranmaru said he just went along with the situation at the party, and was about to go and play with the other girls when the other 3 guys decided they will 'fixed' Ranmaru's womanizer behaviour. Takenaga snatched away Ranmaru's handphone and snapped it into two right away when he was about to call his girlfriends, and the guys also watched Ranmaru's every move, making sure he won't sneak out of the house chasing skirts. At night, when Ranmaru complained about how lonely it was for him to sleep alone, Takenaga, Yuki and Kyohei slept with him on the same bed. One morning, Ranmaru who was totally driven into the corner started acting weird. He even hugged Kyohei from behind, saying he won't be picky and will choose whoever has the sex appeal. Coincidentally, Kyohei was playing with perfume earlier that day, adding the fuel to the fire. While Kyohei was crying saying how scary the situation is, Ranmaru suddenly picked up a girl's scent, and following the scent, he found Sunako. He was overjoyed with happiness, and went to hug her. He was beaten by Sunako but was saved by Takenaga and Yuki. The two guys then slapped him to make him return to his senses for he was hitting on Sunako, while Kyohei was shining with happiness thinking if Ranmaru succeed in shooting down Sunako, maybe she'll turn into a lady, and their long time dream of getting the free rent will come true. Sunako said that it was ridiculous, and the other guys also thought that Ranmaru would never play around with Sunako. But, they were proved to be wrong, for Ranmaru seriously targeting Sunako. He waited on Sunako at night, only to be beaten half dead by her, and said he would bring Sunako to heaven with him. Sunako was burning with anger, swearing to kill Ranmaru, which made the other 3 guys pray for Ranmaru to return to normal before Sunako kill him. Ranmaru continued his attacks on Sunako, by helping her carrying heavy boxes, preparing a tea with Sunako's favorite chocolate and lastly, presenting Sunako with a rare skeleton figurine, which finally broke down Sunako's defenses against him. Takenaga and Yuki who was closely following the development expressed their worries about Sunako's chastity, while Kyohei was craving for ice cream. After he was told off by the other two, Kyohei was sent to an errand to buy some snacks. On his way back home, he met Sunako who was properly dressed like a lady and sitting dreamily in the garden. Kyohei then asked her if she likes Ranmaru but Sunako denied, saying she only thinks of him as a good person. Kyohei then told her to be careful because she is a after all still a girl. When she replied to Kyohei's comment about her being a girl, Sunako started to be aware of Kyohei being a man. The realization made her wanted to get away from Kyohei, but when she stood up and was about to leave, she stumbled. Kyohei pulled her up, and Sunako couldn't help but to stare at Kyohei. They had their eyes on each other until Ranmaru showed up and invited Sunako to his room. Sunako readily agreed to follow Ranmaru and refused to listen to Kyohei when he tried to stop her. Kyohei gave up on stopping Sunako from going with Ranmaru and got back inside the mansion, only to be scolded by the other two. Kyohei only moved when Takenaga and Yuuki said how unfortunate it will be for Sunako if her first time is Ranmaru. Sunako was already being pushed down on the bed by Ranmaru when Kyohei came knocking on the door. When she heard Kyohei's voice, Sunako said it's hell on the other side of the door and asked Ranmaru to bring her to heaven. When he was ignored, Kyohei opened the door to Ranmaru's room, showering both occupants with his most glittering bright  light, interrupting the almost kiss between Sunako and Ranmaru. Receiving the full blast of Kyohei's brightness rendered Ranmaru immobile, and Kyohei grabbed Ranmaru's collar saying Sunako is not someone he can play with. In the end Ranmaru returned to his senses, and was surprised to find himself on bed with Sunako. The chapter ended with Sunako having a massive nosebleed from looking at Kyohei. Apparently, it has been quite a while since she had nosebleed when she see Kyohei.

I tweeted some pages from the chapter on Twitter.

Wednesday, May 23, 2012

The sun is too bright...

Okay, I added Ookami Heika no Hanayome 13 to the folder. Enjoy the chapter! 
I'll be updating the light novels again soon. And I'm getting busy again... 

Download link under the twitter updates. 
Password: supercute

Tuesday, May 22, 2012

[SUMMARY] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 121

A cute chapter with Ojou-sama here!

Chapter 121: Dear My Friend!

The chapter started at Ojou-sama, Kikunoi Tamao's school. Ojou is very popular at school, and one of her classmate called Ragan is very jealous of her. One day, on her way back from school, Ojou bumped into Sunako, and she was seen talking to Sunako by Ragan and her cronies. Sunako was wearing a pumpkin hat and her usual jersey at that time. Ragan made a remark about how unexpected it was for Ojou to be associated with someone like Sunako. When Ojou was about to introduce Sunako to Ragan and her friends, Sunako cut off and said she's only a passerby. Ojou was taken aback by Sunako words, wondering if Sunako really considers her as a friend. One day, Ojou visited the mansion, and Kyohei begged her to influence Sunako to be like a lady.
Apparently, Sunako was in her darker mode again, for Halloween was in the season. Ojou then said she wanted to join Sunako in her party. Sunako happily agreed and told her to change into jersey. Ranmaru then gave a warning saying it's fine to get along with Sunako, as long as she doesn't become like her. Ojou then replied saying she would be happy if she does turn out like Sunako, leaving Ranmaru feeling very uneasy. During the party, Sunako introduced Ojou to her world, and as a result Sunako started calling Ojou, Tama-chan. At school, Ragan started harassing Ojou again about her friendship with Sunako, but Ojou just brushed it off, saying Sunako is her important friend. Ragan also invited Ojou to her halloween party, while making a remark to bring Sunako along.

Another day, Ojou visited the mansion, while wearing a jersey and holding a big skull. Her new 'style' surprised the others. While Ojou was waiting for Sunako in her room, the other guys blamed Sunako for Ojou's change. At first, Sunako wasn't really feel responsible for it, but when she saw Ojou in her room, she started feeling guilty. Ojou then told Sunako that she refused an invitation for a Halloween party from her classmate, because she wanted to spend the time with Sunako. But then, Sunako said she shouldn't refuse the invitation, that she feels better being alone. Ojou then said sorry, and left the mansion wearing the jersey. On her way back, Ojou met her classmates on their way to Ragan's party, and she ended up going to the party too. Back at the mansion, Sunako found a letter from Ojou, saying she really enjoyed, and had fun spending the time with Sunako. After reading the letter, Sunako decided to go after Ojou. The guys said Ojou was willing to step into her world for friendship, so this time it's Sunako's turn to do the same.

In the meantime, at Ragan's party, Ragan started bragging about the food and all, and introduced her fiance to all the guests. Then she insulted Ojou saying she had a weird hobby, and purposely splashed water on her own dress while making it seemed like Ojou was the one who splashed the water on her. Ojou had no qualm to wipe the dress for Ragan, but when Ragan started saying things about Sunako, she started defending Sunako. However, Ojou couldn't bring herself to tell Ragan that Sunako is her important friend because of the incident from before. Right on time, Sunako came, and continued the word for Ojou, saying Ojou is her important friend. Sunako came dressing up like a lady, and when she was about to pull Ojou up, Ranmaru came and like a prince, said he is Ojou's fiance. The other guys came too, and the girls started making the usual noise. In the end, Ragan was unable to make a comeback, and Ojou and Sunako were back at the mansion watching horror movies.

Sweet chapter. I have always love Ranmaru and Ojou pair. More Ranmaru coming in the next chapter. With ultra shining Kyohei, burning Sunako's eye on Ranmaru's bed!

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 16

Nothing interesting lately... Hmm, and I want to read chapter 34!! The story is getting much better after all! Okay a little bit SPOILER: In chapter 32/33, Yuurin returned home because his father injured Kigaku's grandma's hand, so she'll have to work as a maid to that old lady. His Majesty sneaked out again and when Yuurin refused his offer to help, he decided to 'harass' Yuurin until she gives up and relies on him. It's so sweet!!!

Sunday, May 20, 2012

[TRANSLATION] Landreaall Act.4

Scanlated chapters so far.

This is one of my favorite series recently. Too bad the scanlation side doesn't go too far. I'll be translating this manga from time to time. But don't ask for the scanlation. I don't have people to work on this series at the moment. So, if you're interested, and have some time to spend, leave me a message and I'll get to you. This is a very long series. The latest chapter is Act.110. It will get more much more interesting later.^^

Saturday, May 19, 2012

[SUMMARY] Yamato Nadeshiko Shichi Henge Chapter 120

Chapter 120: Queen of Pirates.

The guys and Sunako were watching television about a discovery regarding a pirate's jewel named Queen of Pirates. While they were getting excited about the jewel, they found out that the jewel was bid at an auction and was presented to their beloved Auntie. They were surprised, but Takenaga told them to stop talking about Auntie because according to their previous experiences, Auntie will come home whenever they talk about her. And as a matter of fact, Auntie did return, and said she was getting bored, not finding a good man, and that she'll stay at the mansion for a while. Sunako was dragged to the salon, shopping and was having a hellish time when a guy appeared and saved Auntie when she's about to fall down the stairs at a theater. To cut it short, Auntie fell in love at first sight with the guy. She was sighing at home, and when the guys urged her to get married immediately and get out of the mansion, she dropped the rent bomb, which makes the boys sweat again. But this time, she threatened to quadruple the rent for Kyouhei only for failing to turn Sunako into a lady. Then suddenly, the guy came to the mansion and said he said he wanted to see her again. They had a little talk, and the guy said he came from an island. Sunako got all excited when she found out that the guy came from a pirate island. The talk turn into about pirate, and Kyouhei asked Auntie to show them the treasured jewel. Unfortunately for them, Auntie said she had already kept it away for safekeeping and will only get it out when she got married. Hearing that, the guy immediately  proposed to Auntie but he didn't get a good reply. Auntie needed more time to think so the guy had no choice but to leave the mansion. After the guy left, the 4 handsome guys started their little comment session, saying the guy seemed like he doesn't have money and that's the reason Auntie said no to the proposal. When Ranmaru said she'll probably never see him again, Auntie said with a sad face that she would hate it if she can't see him again. When Kyouhei and Sunako heard that, they went after the guy, whom they called Sparrow and told him not to give up. They gave him an advice to present Auntie with a huge flower bouquet, reserve a restaurant, give her a ring and hold a big ceremony. When the guy said he doesn't have much money, Sunako and Kyohei solved the problem by working hard bargaining for the flowers, restaurant and the place for the wedding. When they were deciding about where they should hold the wedding, Sparrow suggested a hotel by the beach and by working as models for the bride and groom of a photo shoot, Kyouhei and Sunako managed to acquire the place. When all is set, Sparrow proposed to Auntie again and she finally said yes. On the day of the wedding, Auntie brought out the jewel and asked Sparrow to put it on on her. Unfortunately for Auntie, when Sparrow got hold of the jewel, he laughed an exposed his plan to get the jewellery from Auntie and escaped from the window into a boat waiting outside. Watching the whole incident unfolded in front of them, Sunako and Kyouhei transformed into a pirate and chased after Sparrow. They managed to catch after Sparrow's boat, jumped onto it and defeated the whole crew. Desperate, Sparrow told them he needed the jewel to protect his island. He was almost beaten to death by Sunako, when Auntie came and said it's enough. Auntie then threw away the jewel into the sea, and told Sparrow, whose real name is Takekichi to use his own body this time to find the jewel and protect his island. Takekichi jumped into the sea after being rejected by Auntie after he said if only he had met Auntie in a different way. Auntie got over the incident quickly and getting ready to find a new love, dragged away Sunako with her.

Just a random summary. Hope you'll enjoy it.

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 15

It has been a while since my last update. Hi everyone!
I'm starting to get busy and busy lately. Not that I have any schedule for anything I've been doing here. I started a marathon, watching The Big Bang Theory early last week. That was one funny show. You all should watch it. Sherlock is far better though. Not that I should compare them, lol.
Just sharing my favorite TV shows. Anyway, enjoy the chapter. Let's hope the scans will be done soon!

Monday, May 7, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 14

The last day of the holiday finally here! The couple had to go back to the palace, but not without some trouble for the day!! ^^
Enjoy the chapter!

Saturday, May 5, 2012

Update! Version 2

When I read Ookami Heika no Hanayome chapter 12 on Batoto, I noticed 3 pages are kind of weird, I think I made a mistake with the page size, I'm not really sure, they were kinda blurry, so I fixed all 3 pages, and reuploaded the chapter into the download folder. Everyone who wants to have a nice collection, go ahead and download it again. Everyone who prefers to read online, I re-uploaded the new one on Batoto.
Sorry for the mistake.

While I'm here, I think I'll take this opportunity to explain about how this blog works. 

How to download the chapters? Well, I think if you are not illiterate, I think you can find the tabs above quite easily. Click on the tab, and you'll find the download link which will redirect you to my mediafire folder. That's all. Easy enough I think. That is, if you're willing the spend a few seconds of your precious time to navigate through the blog. 

My latest post on this blog after you get an update from Baka-updates, or LiveJournal, or Batoto or whatever will be about the releases. You can skip reading it, or you can go straight to the RELEASES tab on the left side of this blog. I believe my loyal and smart readers will find them without any problem. And even if you can't find the downloads, just drop a message somewhere. Someone will kindly tell you about it.

Friday, May 4, 2012

Work in progress... and updates


It quite windy overhere today.

A peek at the backstage. The raw, the photoshop and the Supernatural, lol! Doing some catching up on the old series! My friend was talking about her old favorite, then suddenly this show comes up and I remember I had this in my HD for years!

Okay, two releases today. 07-Ghost and Ookami Heika no Hanayome. Having dedicated editors sure is a blessing! Love you all gals! You can find them in the folders and they will be available on Batoto shortly.

Things are going great lately. I got the raw from Phya on the day it was out, usually, on 28th, and I can get the translation done and up on my blog within hours after it was out! I will send the raws to Phat and Demona first while I start translating the chappie. I think we're doing an efficient job here! Singinglupines and AM001 are great too! Yup, I'm happy enough at the moment. Let's just hope we can keep it this way! ♡

Kapitel 83. More questions need to be answered in this chapter. Who is the woman? Will Teito fight with Ouka? Can the devoured ghosts be retrieved? I read various speculations  about the woman, is he Teito's mother? The possible love triangle between the king of the two countries, whether Kuroyuri and Haruse will side with the three musketeers, and a lot more. You guys are so creative! I just have to hand it to you to predict what will happen next! Next chapter will be out around this time next month. Well, that is, if I can get the raw early, and if I have time to translate it immediately. Let's just hope.

Ookami Heika no Hanayome chapter 12. Heika is staying at Yuurin's house. A bit of Heika's past was revealed in this chapter. I won't say more, because what I'm thinking right now will be the spoilers for volume 5 or six. Like who was the previous king? Yes, I know who it was, I was just curious on how the throne landed on Heika! ♡ Supersleuth and Claire, thanks for staying with me!

Hmm, making a header is hard. I just can't get the colors right! Anybody can help me out there?

Bye, and, don't forget to read Kuroko no Basket! LOL

07-Ghost 83: gettingbusy
Ookami Heika no Hanayome 12: anotherone

Sunday, April 29, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 83

The new semester is here... I couldn't get much work done. I was planning to summarize my favorite light novels but, but... T.T

Sunday, April 1, 2012

Damn you cliffhanger!!


Okay, I thought I was someone who won't go "The wait is killing me, I want the chapter now!", until yesterday, when I bought my copy of the latest Hakushaku to Yousei light novel. I didn't sleep last night to finish reading the story, and it was 100 times wonderful than any volumes so far! I'm stopping myself from giving you guys any unwanted spoiler, but ohh! I have to wait another 3 or 4 months for the next installment! You guys should be grateful you can read the chaps without having to wait half a year to know what happen next, but, well, that's the difference between LN and manga >.<

Lydia! What will you do???

UPDATE: 07-Ghost Kapitel 82 added to the folder~ Password: sakura
SPOILER ahead: So, so, so, if you've read my translation, you must know that Randkalt is the traitor! And Castor! Do you think he'll die? I don't want him dead T.T

On the editing side, some members received damages doing this chapter; Abi was haunted by sleeve monster/ghost because of a certain page-redrawing Teito's sleeve! And I was disturbed by the suffixs ghoul! *shudder* What a scary chapter! A word of encouragement for Abigail would be wonderful! Thanks to other members as well!^^ Love you all!!❦

Early sakura at my school! I took the picture at night, and with the moon up on the sky, it was eerily beautiful!!^^

Thursday, March 29, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome: Volume 03 EXTRA (13.5)

Cute chapter! Love Rijun for being the knowledgeable mother-in-law! ❦

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 82

I'm left with mixed feeling reading this chapter. @@ Nevertheless, it's an exciting chapter! Scanlation will be out soon. A few snap pics, courtesy from Phya Vie Furusawa:

Wednesday, March 28, 2012

Spring is around the corner...

I'm cool!

UPDATE! Added Ookami Heika no Hanayome Chapter 11 in the download folder under RELEASES post entry, on the right side of this blog. I was getting lazy to copy and paste the links everytime I make a release so get use to it! ^^

Speaking of Heika Hanayome, some of you might compare this series to Saiunkoku Monogatari, well, I guess there are some similirities, but I assure you they are quite different. Saiunkoku Monogatari series are adapted from light novels, so the details and plot can't be compared to Ookami Heika. From my experience reading light novel, manga and anime, I can confidently say, light novel is the winner here! No need to say, my favorite series so far are Hakuyou and Migawari Hakushaku, but I've also been reading a few other series at the same time. For example, Saiunkoku Monogatari, Kamisama no Memochou, Densetsu no Yuusha no Densetsu, Mismarca Koukoku Monogatari, Hidan no Aria, Akaki Tsuki no Meguru Koro etc. They are all very good. Too bad that there are very few translations available for light novels. Well, it is understandable. After all, translating a light novel is very different from translating a manga. 

I don't know how many of you would be reading my rambling here, but for you who did read this post; 
I'm looking for extra hands to help me edit Ookami Heika! Got volume 4 scanned from Ba-Banana! I won't take long to translate the series, but it's a different story with editing. So, if you have free time in your hand, and you have the right software for cleaning or typesetting, contact me at dark_heather@yahoo.com. Thanks!

Quite sad right now actually, with lots of anime ending. Natsume Yuujinchou Shi was my favorite this season. Followed by ... emm, I'll stick with Natsume only for now. I watched Aquarion Evol, Mirai Nikki and Another too, but they were just so so for me. No offence here. Lots of bloods and ecchis last season. Not quite my genre, frankly speaking. Do you have any favorite manga or anime atm? ^^

Password for Ookami Heika no Hanayome Chapter 11: nicepeople



Ookami Heika no Hanayome

Latest Releases

April 29 Ookami Heika no Hanayome Chapter 20

To be read ONLINE on BATOTO only! Please do not use the translations without my permission, and do not host the chapters elsewhere!

Wednesday, March 21, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 78

I'm not so sure about the currency in 07-Ghost world, so forgive me if I made a mistake!
Aha, Kohaku is trying to play match-maker! How cute! But before he can do anything, Teito disappeared! Poor him! And Relict! NOOOO!! T.T
Scanlation coming soon! Probably...

Download Password: lovelymarch

Sunday, March 18, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 80

And Kapitel 80!
Hmm.... The names are killing me!
Download PW: mcdonald

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 79

Working on chapter 79 and 80 scanlations!
Feel free to point out any mistakes for me!
UPDATE: Full chapter added to the download folder.
Password: research

Wednesday, March 14, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 13

I've finished editing chapter 10! Yippie~~ Thanks to Ba-banana for the raws!❤
However, I forgot to resize the scans, so you'll have to wait first... *mendokusai*
It's 40 pages, hmm, can I skip the step? Urgh... 
And I'll need a proofer, so if any of you can help, please drop me a message here.
Released chapter 10.
Download password for chapter 13: supercute

Sunday, March 11, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 81

I was reading a heart-breaking novel just now, then suddenly, I needed a break from reading it, so, when I was checking the blogs and journal I'm following, I found this raw! This is my first time translating 07-Ghost, so forgive if if I make any mistakes! And feel free to point them out for me if you found one! 
And also, lots of thanks to the raw provider for scanning this wonderful gift for the fans like me!^^
Visit LJ 07-Ghost Community for the raw!

English Scans  DOWNLOAD
Password: hitoribocchi
Password K81v2: redone

Thursday, March 8, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 12

I was scolded by my professor today... It was so depressing! >.<
I rarely got reprimanded by other people when so you got one of those, hmmm.... It doesn't feel good! 
Reflecting mode ON----Okay, enough with me!

The beginning of a new chapter, with a new surrounding and new characters! 
I'm also working on the scanlations, but since I'm trying to get the translations for the volumes done first, so you'll have to wait a bit for them! I only have two hands after all ;P
Enjoy this chapter, and feel free to point out my mistakes!!

Saturday, March 3, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 11

The end of Kouju... Haha, JK! I made a mistake of not saving the notepad when I was translating this chapter, so when my laptop shutdown because I forgot to charge the battery, well, you know, the usual palm-face! It took 1.5 time longer to finish this chap! 

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 10

And here comes chapter 10! Working on the rest of volume 3 right now! Hope I'll get it done soon~^^
You should find links to the pics somewhere... >.>
Password: thefirst

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 09

I was planning on translating this series long ago after the first scanlation group for this series dropped the series, but when I was about to start it, there was a new fan who picked up this series and scanlated volume two.
However, with no good raws to work on, the scanlation went on hiatus again, so here I am, providing dear fans with a simple translation! It's nothing much, but I hope you'll enjoy it!
This is not a raw, but a chinese scanlation.

Thursday, March 1, 2012

Migawari Hakushaku no Kettou

Volume 04: The Duel of the Substitute Earl

Continuing from the last volume, Rudy was rushed to Blue Rose Palace to check on Wilfrid who was down with cold. Seemed like after his encounter with Mireille, he was planning to go on a trip to  cool down his head under a waterfall however since there was no waterfall nearby, he went to cool down his head in a water fountain in the palace garden. Rudy was left speechless with his stupidity. After exchanging a few words, she found out that the second prince was having love sickness with a guy. Before she left, she handed him a small bottle of love potion with no guarantee that it will work if used on a person of the same gender.

Wednesday, February 22, 2012

Migawari Hakushaku no Chousen

Volume Three: Challenge of the Substitute Earl

The story started with Mireille back in her hometown, Sangelway. That day, a bread competition between her and Roy was held to decide who will inherit her grandfather's bakery shop. The outcome was, Mireille's total defeat. She fell into despair when she was told by her grandfather that she has zero talent in making bread. The shocking truth left her speechless and she was left immobile that she didn't even hear what Roy was trying to say to her. Apparently, Roy likes her and tried to propose to her when Fred and Richard came into the shop. After greeting all the girls among the audience inside the shop, Fred, who heard the almost-proposal warned Roy saying he has to go through him first for permission before he can court Mireille. Obviously, it was Fred's way to get rid of the unwanted insects from Mireille. After he finished dealing with Roy, Fred informed his mother Julia and grandfather Daniel that he has come to bring Mireille again to Artemaris to celebrate their birthday together this year. Her mother readily agreed saying it will probably be good for Mireille after her defeat. Fred then ordered Richard to pick Mireille up who was crouching on the floor unmoving and they left the shop under the eyes of all the other people. Roy tried to stop him from taking Mireille away, but Fred hinted saying that Mireille was already taken, leaving Roy in despair this time.

Monday, February 20, 2012

Migawari Hakushaku no Kekkon

Volume 2: Marriage of the Substitute Earl 

For the second time, Mirelle was forcibly taken to Artemaris again by Richard to act as her twin, Fred in the high court. Before Richard arrive at her door step to escort her to Artemaris, Fred had sent her a letter, saying he's off on a journey to heal his broken heart so she'll have to take his place again. At first, Mirelle planned to ignore Fred's letter but unfortunately for her, when Richard arrived at her home town in Sangelway of Riezeland Kingdom, he brought with him a letter from Zeke, Artemaris Crown Prince 'ordering' her to come to Artemaris to be Fred's substitute. Her refusal upon the order will cause her father and brother (Edward and Fred) terrible punishment, so left with no choice, Mirelle grudgingly followed Richard to Artemaris.

Hakushaku to Yousei; Koi Yori Mo Odayakani Mitsumete

Volume 28: More Than Love, Quietly Look at Me 

When he came to his senses, Edgar found out that he was sleeping in a cabin on a ship. He looked at his hands, and when he looked into the mirror, he realised that the man reflected in front of him is hid adult self. Raven entered the room when he was thinking about what happened 'yesterday'. In his memory, he was 13 years old but, and he was at his home, in Sylvanford manor house spending his day like usual. When Raven brought him water to wash his face and fresh clothes to change into, he naturally started the conversation, asking him how old does he look. Raven calmly told him that if he didn't lie to him about his age before, he should be 23 years old right now. Observing Raven's reaction, he asked him why he didn't look surprised that he had lost his memory. Raven than explained that he was injured in an accident which had caused him the amnesia.

Migawari Hakushaku no Konzen Ryokou 2

Volume 17: The Prenuptial's Trip of the Substitute Earl 2 
Nerawareta Hanayome; The Targeted Bride

After enduring the long journey which includes evading the assassins, visiting the Mirelle’s hometown etc, Richard and Mireille finally arrived at Artemaris Royal Palace. As their objective coming to Artemaris was to celebrate Artemaris Crown Prince’s wedding, Mireille, as Xiaran’s Grand Duchess-to-be had to uphold her official position and stay at the palace as one of the royal guests. On the next day, after arriving at the palace, Mireille was abducted by the Red Rose Knights on her way to go and visit the White Lily Knights by Zeke’s order. Upon meeting the Crown Prince and his bride-to-be Lydianne, Mireille tried her best to keep her place and grace in check as one of Xiaran’s royal member but failed miserably when Zeke started teasing her like usual.