❦ Ask the TEAM ❦

Thursday, March 29, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome: Volume 03 EXTRA (13.5)

Cute chapter! Love Rijun for being the knowledgeable mother-in-law! ❦

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 82

I'm left with mixed feeling reading this chapter. @@ Nevertheless, it's an exciting chapter! Scanlation will be out soon. A few snap pics, courtesy from Phya Vie Furusawa:

Wednesday, March 28, 2012

Spring is around the corner...

I'm cool!

UPDATE! Added Ookami Heika no Hanayome Chapter 11 in the download folder under RELEASES post entry, on the right side of this blog. I was getting lazy to copy and paste the links everytime I make a release so get use to it! ^^

Speaking of Heika Hanayome, some of you might compare this series to Saiunkoku Monogatari, well, I guess there are some similirities, but I assure you they are quite different. Saiunkoku Monogatari series are adapted from light novels, so the details and plot can't be compared to Ookami Heika. From my experience reading light novel, manga and anime, I can confidently say, light novel is the winner here! No need to say, my favorite series so far are Hakuyou and Migawari Hakushaku, but I've also been reading a few other series at the same time. For example, Saiunkoku Monogatari, Kamisama no Memochou, Densetsu no Yuusha no Densetsu, Mismarca Koukoku Monogatari, Hidan no Aria, Akaki Tsuki no Meguru Koro etc. They are all very good. Too bad that there are very few translations available for light novels. Well, it is understandable. After all, translating a light novel is very different from translating a manga. 

I don't know how many of you would be reading my rambling here, but for you who did read this post; 
I'm looking for extra hands to help me edit Ookami Heika! Got volume 4 scanned from Ba-Banana! I won't take long to translate the series, but it's a different story with editing. So, if you have free time in your hand, and you have the right software for cleaning or typesetting, contact me at dark_heather@yahoo.com. Thanks!

Quite sad right now actually, with lots of anime ending. Natsume Yuujinchou Shi was my favorite this season. Followed by ... emm, I'll stick with Natsume only for now. I watched Aquarion Evol, Mirai Nikki and Another too, but they were just so so for me. No offence here. Lots of bloods and ecchis last season. Not quite my genre, frankly speaking. Do you have any favorite manga or anime atm? ^^

Password for Ookami Heika no Hanayome Chapter 11: nicepeople



Ookami Heika no Hanayome

Latest Releases

April 29 Ookami Heika no Hanayome Chapter 20

To be read ONLINE on BATOTO only! Please do not use the translations without my permission, and do not host the chapters elsewhere!

Wednesday, March 21, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 78

I'm not so sure about the currency in 07-Ghost world, so forgive me if I made a mistake!
Aha, Kohaku is trying to play match-maker! How cute! But before he can do anything, Teito disappeared! Poor him! And Relict! NOOOO!! T.T
Scanlation coming soon! Probably...

Download Password: lovelymarch

Sunday, March 18, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 80

And Kapitel 80!
Hmm.... The names are killing me!
Download PW: mcdonald

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 79

Working on chapter 79 and 80 scanlations!
Feel free to point out any mistakes for me!
UPDATE: Full chapter added to the download folder.
Password: research

Wednesday, March 14, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 13

I've finished editing chapter 10! Yippie~~ Thanks to Ba-banana for the raws!❤
However, I forgot to resize the scans, so you'll have to wait first... *mendokusai*
It's 40 pages, hmm, can I skip the step? Urgh... 
And I'll need a proofer, so if any of you can help, please drop me a message here.
Released chapter 10.
Download password for chapter 13: supercute

Sunday, March 11, 2012

[TRANSLATION] 07-Ghost: Kapitel 81

I was reading a heart-breaking novel just now, then suddenly, I needed a break from reading it, so, when I was checking the blogs and journal I'm following, I found this raw! This is my first time translating 07-Ghost, so forgive if if I make any mistakes! And feel free to point them out for me if you found one! 
And also, lots of thanks to the raw provider for scanning this wonderful gift for the fans like me!^^
Visit LJ 07-Ghost Community for the raw!

English Scans  DOWNLOAD
Password: hitoribocchi
Password K81v2: redone

Thursday, March 8, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 12

I was scolded by my professor today... It was so depressing! >.<
I rarely got reprimanded by other people when so you got one of those, hmmm.... It doesn't feel good! 
Reflecting mode ON----Okay, enough with me!

The beginning of a new chapter, with a new surrounding and new characters! 
I'm also working on the scanlations, but since I'm trying to get the translations for the volumes done first, so you'll have to wait a bit for them! I only have two hands after all ;P
Enjoy this chapter, and feel free to point out my mistakes!!

Saturday, March 3, 2012

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 11

The end of Kouju... Haha, JK! I made a mistake of not saving the notepad when I was translating this chapter, so when my laptop shutdown because I forgot to charge the battery, well, you know, the usual palm-face! It took 1.5 time longer to finish this chap! 

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 10

And here comes chapter 10! Working on the rest of volume 3 right now! Hope I'll get it done soon~^^
You should find links to the pics somewhere... >.>
Password: thefirst

[TRANSLATION] Ookami Heika no Hanayome Chapter 09

I was planning on translating this series long ago after the first scanlation group for this series dropped the series, but when I was about to start it, there was a new fan who picked up this series and scanlated volume two.
However, with no good raws to work on, the scanlation went on hiatus again, so here I am, providing dear fans with a simple translation! It's nothing much, but I hope you'll enjoy it!
This is not a raw, but a chinese scanlation.

Thursday, March 1, 2012

Migawari Hakushaku no Kettou

Volume 04: The Duel of the Substitute Earl

Continuing from the last volume, Rudy was rushed to Blue Rose Palace to check on Wilfrid who was down with cold. Seemed like after his encounter with Mireille, he was planning to go on a trip to  cool down his head under a waterfall however since there was no waterfall nearby, he went to cool down his head in a water fountain in the palace garden. Rudy was left speechless with his stupidity. After exchanging a few words, she found out that the second prince was having love sickness with a guy. Before she left, she handed him a small bottle of love potion with no guarantee that it will work if used on a person of the same gender.