For those who have been waiting patiently for this translation, thanks here is your reward!!
And thank you guys for continue giving us support!!
Hmm... I think an acknowledgement page will be pasted here if I don't stop myself now. >> Still in thesis mode >> LOL
#01
Kapitel 92: The Never-Ending Night 4
SFX: rumble rumble
Teito: !? // The floor suddenly collapsed...
Frau: !!!
[Finally一 The reunion!!]
#02
Frau: Teito!!
Teito: Frau!!
#03
Frau: grabs
SFX: grab
Landkarte: I won't let you get away.
Teito: Gurgh...
[This guy is, from the Black Hawks...]
[!?]
#04
SFX: BAM
Landkarte: ...You too, // you're similar to me, so obstinate.
Frau: You are...
Landkarte: Even though I put Verloren's scythe in you, to see that you're still alive...
SFX: drips
#05
Teito: Frau!!
Frau: Urgh...
SFX: BAM!!
[This guy is, // the true identity of, // the black shadow, that deceived the Pope and the emperor, // and the one who attacked Ouka...]
[And, 10 years ago,]
[the one who helped bring me and Father to the God Houses一...]
#06
Landkarte: With this, now you've obtained Fest's ticket.]
Vertrag: Thank you, Landkarte.
Landkarte: While you work on getting the ticket in the 4th district, I'll go and take a look at the situation at the church.
[However, Landkarte didn't return, even after we waited for a week.]
[On top of that,]
[The war is getting worse...!?]
[What's going on...!?]
Vertrag: Why didn't Landkarte come back... // With every port is restricted, no ship is sailing...
Teito: Father!! Dad is...!!
#07
SFX: crack
SFX: bzz bzz
SFX: blank
Teito: !?
Teito: ...Uwaaa!!
Vertrag: Prince...!?
Teito: ...getting... closer... near...
SFX: tremble tremble tremble
Teito: ...ea-...lo-... -ren's...
#08
SFX: appears
SFX: BAM
#09
SFX: bang bang bang
Vertrag: What the-...
Vertrag: That was...
SFX: wobble...
Vertrag: Verloren's scythe!!
Frau: Give it back.
#11
Frau: That was Verloren-sama's body.
Frau: I found it.
#12
Vertrag: Isn't it supposed to be sleeping in the church...
SFX: BAM
Vertrag: How come this boy is holding it!?
SFX: bam bam bam
SFX: burst
Teito: Father!!
#13
SFX: clang
Vertrag: ...Quick-
Vertrag: Get away from here!!
Teito: Fa-... // ...uh
Landkarte: I've been looking for you.
Vertrag: !
Landkarte: Vertrag, so, you were here.
#14
Landkarte: Because Ea had his way, //and changed your soul numbers, I had trouble finding you.
Vertrag: Landkarte!!
Landkarte: But, if it's this scythe,
Landkaetr: I figure, it would lead me to where the Pandora's box is, // and I was right.
SFX: floats
Vertrag: ...!? You... are the one who... into this boy...!?
Vertrag: Why did you do that...!!
Landkarte: Fufu... In order to change to word into something pure.
SFX: clink
Landkarte: Verloren's power is necessary.
#15
Vertrag: !!
Vertrag: ...It can't be... that you instigated the pope...
Vertrag: So everything is a conspiracy...
Vertrag: And the one who hindered the negotiation for ceasefire... Was it you...!?
Landkarte: No. I'm not that deeply involved.
Landkarte: From the beginning, the top brass in the Barsburg's army want the war, // so one way or another, they would have push forward for it.
Landkarte: During these past thousand years, // due to the recoil caused by the continuous sealing of Verloren,
Landkarte: the world's balance was shattered,
Landarte: and the darkness inside the human heart keeps growing.
#16
Landkarte: No matter... // No matter how I admonish them toward the right path, the people don't change,
Landkarte: and like an epidemic, it keeps spreading.
Landkarte: the gear that started to go wild will no longer stop.
Landkarte: Well then, Tiashe-kun, // This is bad.
Landkarte: Your dad will die like this.
Landkarte: But, don't worry.
Landkarte: You can save him if you use Verloren's power inside you.
#17
Landkarte: You should release the seal as soon as possible.
Tiashe: ...... // Release the seal...?
Vertrag: Prince!! No!!
Vertrag: If you release the seal, not only Raggs, // but even the world will be destroyed!!
Landkarte: ...No, it won't. // Every bit of sadness and pain will be gone from this world,
Landkarte: and true peace will come.
Landkarte: Now then, Tiashe-kun.Tiashe: ...
Landkarte: release the seal.
#18
Tiashe: ...No!! Important promise!!
Tiashe: The baton of life of Ak-kun and Kaa-kun and Maru-kun and everyone!! // I'll run till the end.
Landkarte: ...That's not good.
SFX: oozes
Landkarte: You, // can you stand the pain when your dad died?
Tiashe: Da...d...
SFX: hic
Tiashe: Dad...
SFX: hic
SFX: slash
Tiashe: !
Landkarte: What...!?
Frau: The body won't move as I want... *Stop bullying him...*
#20
Landkarte: I can't be... There's still some consciousness left...!?
SFX: lands
Landkarte: So his soul isn't completely being devoured!!
Zehel: This damn kid,
SFX: Fwoosh
SFX: collapse
Zehel: He's not someone who can be crushed so easily.
#21Vertrag: Zehel!!
Landkarte: ...uh
Landkarte: I should have finished you off together with the others before.
Zehel: Vertrag, everyone except Ea and me was killed by him.
Vertrag: Everyone was...!?
Zehel: On top of that, I detected that Verloren's scythe was activated, // and when I come chasing it, see what happened...
Zehel: ...This kid did something stupid...
#22
Vertrag: Let's return... to the church once.
Zehel: No... I don't have time anymore.SFX: roar roar ror
Zehel: I'll control this guy* with my power.
TN: scythe
#23
Zehel: Take care of that brat.
Vertrag: Zehel!!
SFX: clink
Landkarte: ...Damn you.
Landkarte: Since it turned out like this, I'll grab the body...
SFX: flash
#24
SFX: kreeaan
Vertrag: Urgh...
SFX: Fwoosh
[一That guy,]
#25
[The main culprit, who put Verloren's scythe inside Frau,]
[and Verloren's body inside me.]
[And also the one who initiated Raggs War一...]
Teito: ...You are...
#26
Teito: Landkarte...!!
Teito: So, you are, // the main source of everything...!!
Lanldrte: So you've remembered it, Wahrheit Tiashe Raggs.
SFX: beep
Teito: What are you planning to do by opening the Pandora's box!!
Teito: Kal who tried to stop you... // What happened to Ea who was your friend!?
Landkarte: ...I no longer,
Landkarte: Nothing will reach me anymore.
SFX: crack crack
#27
Vertrag: The impurities in this world, // are far,
Vertrag: too much.
SFX: GOM
SFX: BAM
SFX: ROAR
Landkarte: Take a look inside of me.
Teito: !!
Lankarte: You should feel like releasing Verloren!!
Landkarte: The humans whose carrying these impurities,
Landkarte: as if there's any worth protecting them!!
[Hate]
[Die]
[Kill you]
[Curse you]
[Die]
[Kill you]
[Curse you]
[Kill you]
[Curse you]
[Die]
[Hate]
[Kill you]
#29
[What the hell with this body...!!]
Teito: Gack
SFX: fssshhh
[It's a mass of minus feelings...!!]
Landkarte: Now then,
[I'll be crushed!!]
[Together with me, let's purify the world.]
[This is no longer Seven Ghost...]
[Is there nothing left of Landkarte's original part?]
SFX: realize
#30
SFX: lights
SFX: flickering
[!? // ...That is...]
[SFX: Thump thump
[A heart...!?]
[No...]
[But,]
[It's responding to the pain in this body...]
[Could it be that, Landarte's "core" is still left in here?]
SFX: lights
Landkarte: !?
#31
Landkarte: What the-...!? What is that light!?
SFX: clink
Landkarte: STOP!! Don't point it toward me!!
SFX: Clink
Teito: Remember it, Landkarte!! You're still in here right!?
Teito : The truth is, you wanted to save everyone right!?
#32
Teito: Do not avert your eyes!!
Teito: Even Ea's word, the truth is, they reached you!!
Frau: It's the repentance time.
SFX: DOOM
#34
SFX: BOOM
[The thing they catch hold of is一...?]
To be continued next month.
So! Frau is out of the cage! GO GO FRAU!!
And we got a piece of chibi-FRAU too!! So cute!!
He tried to resist the scythe! Without Zehel's power!
As expected from Frau!!
Now, what will happen next month??
PW: waffles
