Here's the next chapter, all! Thanks for your patience! We still desperately need translators so I had to pick up translating with my minimal Japanese skills, ahaha (thank Plum for her accurate Jap-Eng QCing). My big exams for my degree also required 150% of my time. Luckily the team keeps working away in the background!